Краткий отчет за прошедшие два месяца:

1. Благодаря труду нашего читателя, вызвавшегося поработать корректором Кирилла Лозы, тексты 4 книг из 5-ти из новогодней новости были подружены с русским языком максимально плотно. Пятой это еще только предстоит. Большое спасибо за внимательность!

2. По просьбам, библиография по худлиту Battletech была значительно расширена (объем в страницах увеличился в три раза!) и документ приобрёл законченность. Сейчас актуальна версия 3.1, 3.0 прошла внутреннюю обкатку месяц назад для исправления ошибок. ТЫЦ.

3. В планы также добавилась переработка перевода "Предательство идеалов", т.к. её издали отдельной книгой, а когда текст попал к нам в руки, выяснилась авторская разбивка по главам (которая отсутствовала в издании Battlecorps) и также добавились пролог и половина эпилога.

И не забудьте поздравить прекрасных дам через неделю!

Ваш редактор